Memandangkan proses mendidik tidak hanya tertumpu kepada perkembangan intelek semata-mata, penggunaan Ekonomi Token penting untuk membentuk sahsiah cemerlang pelajar.
Tunggak utama adalah bagaimana untuk menanam dalam jiwa murid bahawa belajar itu memang indah dan menyeronokkan.
Pelajar membuat koleksi token melalui setiap aktiviti positif yang dilakukan.
Mereka boleh membuat penukaran token yang diperolehi dengan mana-mana item yang disediakan.
Ketekunan dan persaingan sihat dalam kalangan murid akan ketara. Beberapa perubahan tingkahlaku negatif telah terhapus.
Dapat menerapkan disiplin pelajar melalui penarikan token yang telah diperolehi pelajar.Begitu juga jika tidak menjaga adap dan kesopanan ketika belajar.
Terbentuklah pelajar yang saling hormat menghormati.
Penularan sikap tanggungjawab dibentuk melalui sewaan item dalam kelas.
Pelajar yang lupa membawa alat tulis terpaksa menyewa item tersebut menggunakan token yang diperolehi mereka.
4mInuTeS-WhaT a GirL Wants
Yeah This is my first story
Say Oh oh oh baby la la la la la
Say Oh oh oh honey la la la la la
jeongmal neo utgyeo namjaneun da ttokgatae
mwol moreugo nunchieopgo
nawoncham gigamakhyeo michigesseo
meorireul bakkugo saerosan gudureul singo
eotteonyago mureobwado
dodaeche mwoga mwonji moreuneun neo
naemameul pureojulttaen neoui Credit Card
daesin Show me a trouble heart
eonjena nemameun boildeut maldeut
naege jom pyohyeonhaejullae
saranghandan mal han madi
eonjekkaji mangseorigo isseulgeoni
Oh neul buteoneun naege jom malhaejwo
One sonjabeulttae kkakji kkigi
Two jjajeungnaelttae useojugi
molla molla molla molla molla molla
malhaedo neoneun molla
Three munjabodan jeonhwahagi
Four nunmatchumyeo yaegihagi
molla molla molla molla molla molla
wae mameul jeongmal molla
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
deo keuge keuge naege malhaejwo
Again Again naege boyeojwo
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
Oh jomdeo jomdeo yeope isseojwo
I do I do yaksokhaejwo
uri mannago eolmana jinanneunde
baegirinji cheonirinji
eojjeomyeon nae saengildo jinachini
geureol sudo isseo ani mwo gwaenchanheungeol
hajiman neo geuraedo neo
nae jeonhwabeonhojocha moreuni Oh bad
Just she bling bling aksesari
boda useojuneun neoui du nuni
I want it want it No neo neoman isseo jugil
Oh eonjena ne mam soge inneun
sarangiran du geuljaui mideum
oneul buteoneun naege jom boyeojwo
One sonjabeulttae kkakji kkigi
Two jjajeungnaelttae useojugi
molla molla molla molla molla molla
malhaedo neoneun molla
Three munjabodan jeonhwahagi
Four nunmatchumyeo yaegihagi
molla molla molla molla molla molla
wae mameul jeongmal molla
Say Oh oh oh baby la la la la la
Say Oh oh oh honey la la la la la
You don't know what
You don't know what
What a girl wants
You don't know what
You don't know what
What a girl wants
One sonjabeulttae kkakji kkigi
Two jjajeungnaelttae useojugi
molla molla molla molla molla molla
malhaedo neoneun molla
Three munjabodan jeonhwahagi
Four nunmatchumyeo yaegihagi
molla molla molla molla molla molla
nae mameul jeongmal molla
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
deo keuge keuge naege malhaejwo
Again Again naege boyeojwo
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
Oh jomdeo jomdeo yeope isseojwo
I do I do yaksokhaejwo
You don't know what a girl wants
credits: thelapan.com + afterlove @ soompi
TRANSLATIONS
*What a girl wants*
Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
All men are the same
You don’t know anything, you couldn’t even get my hints
Oh gosh, you are driving me crazy
My new hairstyle and new shoes
When I ask how is it
You don’t know anything about it
Instead of using your credit card
Show me a troubled heart when I am mad
I can’t tell really your heart
Please tell me straight up
“I love you” that one sentence
How long are you going to be indecisive
Oh, from now on
Please tell me
One, when we hold hands please Intertwine them
Two, when annoyed, just smile
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Even when I tell you, you don’t know
Three, call don’t text
Four, make sure you make an eye contact when we talk
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know my feeling
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Louder, louder, say it louder for me
Again, again show it to me
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, Stay with me longer, longer
I do, I do, promise me
Time flew by since we’ve first met
Don’t even know if it’s 100 days or 1000 days
And how could you forget my birthday
It’s okay, sometimes stuffs happens
But you, how could you not even know
My phone number
Oh, bad, she just bling, bling
It’s not accessory, those two eyes that makes me laugh
I, I, I want it, want it
You, You, can you stay here
Oh, those words in your heart
The word “love” is word of trust
Oh, from now on
Show-show-show it to me
One, when we hold hands please Intertwine them
Two, when annoyed, just smile
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Even when I tell you, you don’t know
Three, call don’t text
Four, make sure you make an eye contact when we talk
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know my feeling
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
You don't know what, you don't know what
What a girl wants
You don't know what, you don't know what
What a girl wants
One, when we hold hands please Intertwine them
Two, when annoyed, just smile
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Even when I tell you, you don’t know
Three, call don’t text
Four, make sure you make an eye contact when we talk
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know my feeling
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Louder, louder, say it louder for me
Again, again show it to me
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, Stay with me longer, longer
I do, I do, promise me
You don't know what a girl wants
Say Oh oh oh baby la la la la la
Say Oh oh oh honey la la la la la
jeongmal neo utgyeo namjaneun da ttokgatae
mwol moreugo nunchieopgo
nawoncham gigamakhyeo michigesseo
meorireul bakkugo saerosan gudureul singo
eotteonyago mureobwado
dodaeche mwoga mwonji moreuneun neo
naemameul pureojulttaen neoui Credit Card
daesin Show me a trouble heart
eonjena nemameun boildeut maldeut
naege jom pyohyeonhaejullae
saranghandan mal han madi
eonjekkaji mangseorigo isseulgeoni
Oh neul buteoneun naege jom malhaejwo
One sonjabeulttae kkakji kkigi
Two jjajeungnaelttae useojugi
molla molla molla molla molla molla
malhaedo neoneun molla
Three munjabodan jeonhwahagi
Four nunmatchumyeo yaegihagi
molla molla molla molla molla molla
wae mameul jeongmal molla
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
deo keuge keuge naege malhaejwo
Again Again naege boyeojwo
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
Oh jomdeo jomdeo yeope isseojwo
I do I do yaksokhaejwo
uri mannago eolmana jinanneunde
baegirinji cheonirinji
eojjeomyeon nae saengildo jinachini
geureol sudo isseo ani mwo gwaenchanheungeol
hajiman neo geuraedo neo
nae jeonhwabeonhojocha moreuni Oh bad
Just she bling bling aksesari
boda useojuneun neoui du nuni
I want it want it No neo neoman isseo jugil
Oh eonjena ne mam soge inneun
sarangiran du geuljaui mideum
oneul buteoneun naege jom boyeojwo
One sonjabeulttae kkakji kkigi
Two jjajeungnaelttae useojugi
molla molla molla molla molla molla
malhaedo neoneun molla
Three munjabodan jeonhwahagi
Four nunmatchumyeo yaegihagi
molla molla molla molla molla molla
wae mameul jeongmal molla
Say Oh oh oh baby la la la la la
Say Oh oh oh honey la la la la la
You don't know what
You don't know what
What a girl wants
You don't know what
You don't know what
What a girl wants
One sonjabeulttae kkakji kkigi
Two jjajeungnaelttae useojugi
molla molla molla molla molla molla
malhaedo neoneun molla
Three munjabodan jeonhwahagi
Four nunmatchumyeo yaegihagi
molla molla molla molla molla molla
nae mameul jeongmal molla
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
deo keuge keuge naege malhaejwo
Again Again naege boyeojwo
You don't know what a girl wants
What a girl What a girl wants
Oh jomdeo jomdeo yeope isseojwo
I do I do yaksokhaejwo
You don't know what a girl wants
credits: thelapan.com + afterlove @ soompi
TRANSLATIONS
*What a girl wants*
Yeah, this is my first story
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
All men are the same
You don’t know anything, you couldn’t even get my hints
Oh gosh, you are driving me crazy
My new hairstyle and new shoes
When I ask how is it
You don’t know anything about it
Instead of using your credit card
Show me a troubled heart when I am mad
I can’t tell really your heart
Please tell me straight up
“I love you” that one sentence
How long are you going to be indecisive
Oh, from now on
Please tell me
One, when we hold hands please Intertwine them
Two, when annoyed, just smile
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Even when I tell you, you don’t know
Three, call don’t text
Four, make sure you make an eye contact when we talk
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know my feeling
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Louder, louder, say it louder for me
Again, again show it to me
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, Stay with me longer, longer
I do, I do, promise me
Time flew by since we’ve first met
Don’t even know if it’s 100 days or 1000 days
And how could you forget my birthday
It’s okay, sometimes stuffs happens
But you, how could you not even know
My phone number
Oh, bad, she just bling, bling
It’s not accessory, those two eyes that makes me laugh
I, I, I want it, want it
You, You, can you stay here
Oh, those words in your heart
The word “love” is word of trust
Oh, from now on
Show-show-show it to me
One, when we hold hands please Intertwine them
Two, when annoyed, just smile
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Even when I tell you, you don’t know
Three, call don’t text
Four, make sure you make an eye contact when we talk
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know my feeling
Say oh, oh, oh, baby, la, la, la, la, la
Say oh, oh, oh, honey, la, la, la, la, la
You don't know what, you don't know what
What a girl wants
You don't know what, you don't know what
What a girl wants
One, when we hold hands please Intertwine them
Two, when annoyed, just smile
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
Even when I tell you, you don’t know
Three, call don’t text
Four, make sure you make an eye contact when we talk
Don’t know, don’t know, don’t know, don’t know
You really don’t know my feeling
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Louder, louder, say it louder for me
Again, again show it to me
You don’t know what a girl wants
What a girl, what a girl wants
Oh, Stay with me longer, longer
I do, I do, promise me
You don't know what a girl wants
Projek Khas
Program Pemulihan Khas
Program Pemulihan Khas telah dilaksanakan oleh Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) semenjak tahun 1960an bagi membantu murid-murid di sekolah rendah yang menghadapi masalah khusus dalam pembelajaran iaitu menguasai kemahiran asas membaca, menulis dan mengira ( 3M ).
Pada tahun 1983, sistem pendidikan Malaysia telah memperkenalkan Kurikulum Baru Sekolah Rendah (KBSR). Kurikulum baru ini merupakan satu usaha untuk kembali semula kepada asas pendidikan dengan memberi fokus kepada 3M dan murid-murid yang tidak menguasainya dibantu melalui Program Pemulihan Khas. Pengajaran dan pembelajaran pada Tahap 1 (Tahun 1-3) akan membolehkan guru-guru mengenalpasti murid-murid yang mempunyai masalah penguasaan asas 3M. Seterusnya pihak sekolah berusaha menyediakan Program Pemulihan Khas bagi mengatasi masalah penguasaan asas 3M.
Program KIA 2M
Pada 22 November 2005, mesyuarat Memperkasakan Sekolah Kebangsaan telah membuat ketetapan supaya masalah kegagalan menguasai kemahiran asas membaca dan menulis dalam kalangan murid tahun 1 ditangani dengan segera. Justeru itu, Pusat Pekembangan Kurikulum telah dipertanggungjawabkan untuk menerajui dalam menangani masalah ini. Maka, program Intervensi Awal Membaca dan Menulis (KIA2M) telah diperkenalkan pada awal tahun 2006.Program ini bertujuan untuk memastikan murid tahun 1 boleh menguasai kemahiran asas membaca dan menulis setelah mengikuti program ini selama 3 bulan.
Program PROTIM
Program Pemulihan 3M Pasca UPSR (PROTIM) merupakan program untuk murid tahun 6 yang masih belum menguasai kemahiran membaca dan menulis dengan baik. Program ini bermula pada tahun 2006. Program ini mencerminkan usaha serius Kementerian Pendidikan Malaysia untuk menggempur masalah 3M dan memastikan murid tamat persekolahan rendah dengan sudah menguasai kemahiran membaca, menulis dan megira sebelum mereka menjejaki ke alam sekolah menengah. Program ini dilaksanakan selepas Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR).
Program PKMOA
Program Khas Murid Orang Asli merupakan program pemulihan khas hanya untuk murid-murid orang asli dan penan. Sukatan pelajaran mereka bersifat fleksibel dan dinamik yang bertujuan melahirkan murid yang seimbang secara menyeluruh dan bersepadu dari segi intelek, rohani, emosi dan jasmani, bersesuaian dengan zaman teknologi maklumat abad ke-21.Kemahiran tertentu yang dipilih bagi Program Khas Murid Orang Asli ini berdasarkan kemahiran yang terdapat dalam Sukatan Pelajaran KBSR. Ini bertujuan agar mereka dapat kemahiran (lisan, mendengar dan bertutur), membaca dan penulisan. Program Khas Murid Orang Asli telah dirancang oleh Kementerian Pendidikan untuk memenuhi keperluan pendidikan murid Orang Asli yang tidak dapat menguasai kemahiran asas lisan, membaca dan menulis. Mereka akan menjalani program Tahun Pemulihan selepas Tahun 2.
Program Pemulihan Khas telah dilaksanakan oleh Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) semenjak tahun 1960an bagi membantu murid-murid di sekolah rendah yang menghadapi masalah khusus dalam pembelajaran iaitu menguasai kemahiran asas membaca, menulis dan mengira ( 3M ).
Pada tahun 1983, sistem pendidikan Malaysia telah memperkenalkan Kurikulum Baru Sekolah Rendah (KBSR). Kurikulum baru ini merupakan satu usaha untuk kembali semula kepada asas pendidikan dengan memberi fokus kepada 3M dan murid-murid yang tidak menguasainya dibantu melalui Program Pemulihan Khas. Pengajaran dan pembelajaran pada Tahap 1 (Tahun 1-3) akan membolehkan guru-guru mengenalpasti murid-murid yang mempunyai masalah penguasaan asas 3M. Seterusnya pihak sekolah berusaha menyediakan Program Pemulihan Khas bagi mengatasi masalah penguasaan asas 3M.
Program KIA 2M
Pada 22 November 2005, mesyuarat Memperkasakan Sekolah Kebangsaan telah membuat ketetapan supaya masalah kegagalan menguasai kemahiran asas membaca dan menulis dalam kalangan murid tahun 1 ditangani dengan segera. Justeru itu, Pusat Pekembangan Kurikulum telah dipertanggungjawabkan untuk menerajui dalam menangani masalah ini. Maka, program Intervensi Awal Membaca dan Menulis (KIA2M) telah diperkenalkan pada awal tahun 2006.Program ini bertujuan untuk memastikan murid tahun 1 boleh menguasai kemahiran asas membaca dan menulis setelah mengikuti program ini selama 3 bulan.
Program PROTIM
Program Pemulihan 3M Pasca UPSR (PROTIM) merupakan program untuk murid tahun 6 yang masih belum menguasai kemahiran membaca dan menulis dengan baik. Program ini bermula pada tahun 2006. Program ini mencerminkan usaha serius Kementerian Pendidikan Malaysia untuk menggempur masalah 3M dan memastikan murid tamat persekolahan rendah dengan sudah menguasai kemahiran membaca, menulis dan megira sebelum mereka menjejaki ke alam sekolah menengah. Program ini dilaksanakan selepas Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR).
Program PKMOA
Program Khas Murid Orang Asli merupakan program pemulihan khas hanya untuk murid-murid orang asli dan penan. Sukatan pelajaran mereka bersifat fleksibel dan dinamik yang bertujuan melahirkan murid yang seimbang secara menyeluruh dan bersepadu dari segi intelek, rohani, emosi dan jasmani, bersesuaian dengan zaman teknologi maklumat abad ke-21.Kemahiran tertentu yang dipilih bagi Program Khas Murid Orang Asli ini berdasarkan kemahiran yang terdapat dalam Sukatan Pelajaran KBSR. Ini bertujuan agar mereka dapat kemahiran (lisan, mendengar dan bertutur), membaca dan penulisan. Program Khas Murid Orang Asli telah dirancang oleh Kementerian Pendidikan untuk memenuhi keperluan pendidikan murid Orang Asli yang tidak dapat menguasai kemahiran asas lisan, membaca dan menulis. Mereka akan menjalani program Tahun Pemulihan selepas Tahun 2.
Definisi Program Pemulihan Khas
Satu program pendidikan disediakan untuk murid yang mengalami masalah dalam penguasaan kemahiran 3M yang kompleks disebabkan oleh faktor persekitaran. Program ini dijalankan oleh guru yang khusus, di ruang yang khusus.
K. Dewan : ‘pulih’ – ‘kembali seperti biasa’, ‘sembuh’ atau ‘baik semula’
Pemulihan dlm konteks pendidikan diertikan sebagai sesuatu usaha uuntuk membaiki sesuatu kekekurangan atau membetulkan sesuatu yg tidak betul.
Koh (1982) : Pendidikan Pemulihan adalah terbatas dan lebih khusus sifatnya kerana bertujuan membaiki kelemahan pembelajaran.
Sampson (1975) : Pdd P adalah tindakan khusus yg diambil utk mengatasi keperluan murid yg mengalami kesulitan dari segi pembelajran.
Ee (1998) : Pdd P merupakan suatu aktiviti P&P yang disediakan untuk menolong pelajar yg menghadapi masalah pembelajaran dalam menguasai sesuatu kemahiran dgn pendekatan bahan-bahan pengajaran serta aktiviti yg alternatif.
Tindakan-tindakan pendidikan khas yang digunakan untuk memenuhi keperluan kanak-kanak yg menghadapi kesulitan pembelajaran (National Association for Remedial Education (NARE) 1977
Satu proses P&P yang khusus untuk murid-murid yang menghadapi masalah / kesukaran belajar dlm menguasai satu-satu kemahiran dlm 3M. (Buku Panduan Am KBSR)
K. Dewan : ‘pulih’ – ‘kembali seperti biasa’, ‘sembuh’ atau ‘baik semula’
Pemulihan dlm konteks pendidikan diertikan sebagai sesuatu usaha uuntuk membaiki sesuatu kekekurangan atau membetulkan sesuatu yg tidak betul.
Koh (1982) : Pendidikan Pemulihan adalah terbatas dan lebih khusus sifatnya kerana bertujuan membaiki kelemahan pembelajaran.
Sampson (1975) : Pdd P adalah tindakan khusus yg diambil utk mengatasi keperluan murid yg mengalami kesulitan dari segi pembelajran.
Ee (1998) : Pdd P merupakan suatu aktiviti P&P yang disediakan untuk menolong pelajar yg menghadapi masalah pembelajaran dalam menguasai sesuatu kemahiran dgn pendekatan bahan-bahan pengajaran serta aktiviti yg alternatif.
Tindakan-tindakan pendidikan khas yang digunakan untuk memenuhi keperluan kanak-kanak yg menghadapi kesulitan pembelajaran (National Association for Remedial Education (NARE) 1977
Satu proses P&P yang khusus untuk murid-murid yang menghadapi masalah / kesukaran belajar dlm menguasai satu-satu kemahiran dlm 3M. (Buku Panduan Am KBSR)
Definisi Murid Pemulihan
Terdapat berbagai-bagai definisi untuk mentakrifkan siapa dia murid pendidikan pemulihan. Para pendidik menganggap kanak-kanak pemulihan sama dengan kanak-kanak lembam ataupun ‘slow learner’ yang mempunyai pencapaian lebih rendah daripada rakan sebaya mereka di kelas.
Kanak-kanak pemulihan ialah kanak-kanak yang menghadapi masalah pembelajaran sama ada dalam membaca, menulis atau mengira. Mereka menunjukkan simptom atau gejala kesulitan untuk membaca, menulis atau mengira. Selain sering melakukan kesalahan dalam kerja sekolah dan memperoleh keputusan ujian dan peperiksaan yang kurang memuaskan, murid-murid ini juga memperlihatkan ciri-ciri seperti kurang yakin, rendah konsep diri, pasif terhadap kegiatan pembelajaran dan mudah putus asa.
1. Menurut laporan yang bertajuk “Asia and Pasific Programme of education Innovation for development” (1987) yang disediakan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia, sasaran pengajaran pemulihan ialah :
Those that are categorised as having learning problems generally display a disability in areas such as reading, spoken or written language, mathematics and in skills related to perceptual processes in learning. Due to their shortcomings in one or more of the areas, some children find learning a difficult task.
2. Menurut Brennan (1974), murid pendidikan pemulihan adalah murid yang gagal menghadapi kerja normal sekolah untuk kumpulan sebaya mereka,tetapi mereka tidak boleh dianggap sebagai kanak-kanak cacat.
3. Manakala Pusat Perkembangan Kurikulum (1984) murid pemulihan ialah mereka yang menghadapi masalah pembelajaran dalam kemahiran-kemahiran tertentu, bersifat negatif terhadap pembelajaran dan mempunyai tingkah laku yang menjejaskan pembelajaran serta kurang sikap keyakinan diri dan sikap positif terhadap pembelajaran.
4. Menurut Koh Boh Boon (1984), mentakrifkan murid pendidikan pemulihan sebagai murid lambat dan diberi label seperti kanak-kanak luar biasa, kanak-kanak khas, kanak-kanak mundur, yang memiliki masalah pembelajaran dan men derita kegagalan dalam pendidikan. Murid-murid ini memperlihatkan taraf pencapaian yang tidak memuaskan dibandingkan dengan taraf pencapaian purata rakan-rakan sebaya atau tidak pada taraf yang diharapkan bagi murid-murid di peringkat persekolahan itu.
5. Menurut Johnson (1963), mendefinisikan kumpulan murid lambat sebagai murid yang tidak menunjukkan kesuburan bakat akademik seperti kanak-kanak lain yang sedarjah dengannya.
6. Menurut Benner (1974) mendefinisikan murid lembam sebagai murid-murid yang gagal menghadapi kerja normal sekolah untuk kumpulan sebaya mereka tetapi kegagalan mereka tidak dapat dianggap sebagai disebabkan oleh kecacatan.
Kesimpulan, murid pendidikan pemulihan ialah mereka yang lambat pembelajarannya yang mempunyai kecerdasan di bawah sederhana atau rencatan yang ringan dan termasuk mereka yang menghadapi kesulitan-kesulitan am atau tertentu dalam usaha penyesuaian kepada kurikulum sekolah biasa.
Kanak-kanak pemulihan ialah kanak-kanak yang menghadapi masalah pembelajaran sama ada dalam membaca, menulis atau mengira. Mereka menunjukkan simptom atau gejala kesulitan untuk membaca, menulis atau mengira. Selain sering melakukan kesalahan dalam kerja sekolah dan memperoleh keputusan ujian dan peperiksaan yang kurang memuaskan, murid-murid ini juga memperlihatkan ciri-ciri seperti kurang yakin, rendah konsep diri, pasif terhadap kegiatan pembelajaran dan mudah putus asa.
1. Menurut laporan yang bertajuk “Asia and Pasific Programme of education Innovation for development” (1987) yang disediakan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia, sasaran pengajaran pemulihan ialah :
Those that are categorised as having learning problems generally display a disability in areas such as reading, spoken or written language, mathematics and in skills related to perceptual processes in learning. Due to their shortcomings in one or more of the areas, some children find learning a difficult task.
2. Menurut Brennan (1974), murid pendidikan pemulihan adalah murid yang gagal menghadapi kerja normal sekolah untuk kumpulan sebaya mereka,tetapi mereka tidak boleh dianggap sebagai kanak-kanak cacat.
3. Manakala Pusat Perkembangan Kurikulum (1984) murid pemulihan ialah mereka yang menghadapi masalah pembelajaran dalam kemahiran-kemahiran tertentu, bersifat negatif terhadap pembelajaran dan mempunyai tingkah laku yang menjejaskan pembelajaran serta kurang sikap keyakinan diri dan sikap positif terhadap pembelajaran.
4. Menurut Koh Boh Boon (1984), mentakrifkan murid pendidikan pemulihan sebagai murid lambat dan diberi label seperti kanak-kanak luar biasa, kanak-kanak khas, kanak-kanak mundur, yang memiliki masalah pembelajaran dan men derita kegagalan dalam pendidikan. Murid-murid ini memperlihatkan taraf pencapaian yang tidak memuaskan dibandingkan dengan taraf pencapaian purata rakan-rakan sebaya atau tidak pada taraf yang diharapkan bagi murid-murid di peringkat persekolahan itu.
5. Menurut Johnson (1963), mendefinisikan kumpulan murid lambat sebagai murid yang tidak menunjukkan kesuburan bakat akademik seperti kanak-kanak lain yang sedarjah dengannya.
6. Menurut Benner (1974) mendefinisikan murid lembam sebagai murid-murid yang gagal menghadapi kerja normal sekolah untuk kumpulan sebaya mereka tetapi kegagalan mereka tidak dapat dianggap sebagai disebabkan oleh kecacatan.
Kesimpulan, murid pendidikan pemulihan ialah mereka yang lambat pembelajarannya yang mempunyai kecerdasan di bawah sederhana atau rencatan yang ringan dan termasuk mereka yang menghadapi kesulitan-kesulitan am atau tertentu dalam usaha penyesuaian kepada kurikulum sekolah biasa.
KEPENTINGAN PENGAMATAN DALAM PEMBELAJARAN
1. Kemampuan untuk membeza, mengumpul dan membuat penumpuan itu disebut sebagai kemampuan untuk mengorganisasikan pengalaman.
2. Pengamatan merupakan satu proses kemahiran yang memerlukan kecekapan dalam menganalisis bentuk-bentuk dan simbol dalam bacaan.
3. Kanak-kanak mesti mempunyai kekuatan dalam konsep nombor agar dapat memastikan nombor tersebut betul
4. Kefahaman terhadap sesuatu perkara atau situasi melalui pancaindera setelah berlakunya proses dalam mental.
5. Pengamatan ialah satu kemahiran yang boleh berkembang dan dipelajari. Sungguhpun ia berkait rapat dengan darjah kecerdasan seseorang kanak-kanak itu, tetapi ia boleh diajar kepada kanak-kanak lemah supaya dapat membantu mereka dalam pembelajaran.
6. Ruth Strang - “ Reading Diagnosis and Remediation” beliau mengatakan pengamatan ialah satu proses yang bergantung kepada kognitif dan kederiaan. Proses ini penting kepada pembelajaran terutama dalam pembinaan konsep yang dialami oleh kanak- kanak.
7. Janet W. Learner (1971) - Children With Learning Disabilities telah mentafsirkan bahawa pengamatan adalah satu proses untuk mengenal maklumat daripada tindak balas panca indera atau mekanisme yang mentafsirkan sesuatu pergerakan panca indera dengan kuasa intelek.
2. Pengamatan merupakan satu proses kemahiran yang memerlukan kecekapan dalam menganalisis bentuk-bentuk dan simbol dalam bacaan.
3. Kanak-kanak mesti mempunyai kekuatan dalam konsep nombor agar dapat memastikan nombor tersebut betul
4. Kefahaman terhadap sesuatu perkara atau situasi melalui pancaindera setelah berlakunya proses dalam mental.
5. Pengamatan ialah satu kemahiran yang boleh berkembang dan dipelajari. Sungguhpun ia berkait rapat dengan darjah kecerdasan seseorang kanak-kanak itu, tetapi ia boleh diajar kepada kanak-kanak lemah supaya dapat membantu mereka dalam pembelajaran.
6. Ruth Strang - “ Reading Diagnosis and Remediation” beliau mengatakan pengamatan ialah satu proses yang bergantung kepada kognitif dan kederiaan. Proses ini penting kepada pembelajaran terutama dalam pembinaan konsep yang dialami oleh kanak- kanak.
7. Janet W. Learner (1971) - Children With Learning Disabilities telah mentafsirkan bahawa pengamatan adalah satu proses untuk mengenal maklumat daripada tindak balas panca indera atau mekanisme yang mentafsirkan sesuatu pergerakan panca indera dengan kuasa intelek.
C.N.BluE (LuV ReVoluTioN)
sarangui mesiji nal bureuji
hyanggiroun neoui hyanggiga nae maum hundeulji
nae yeopae nuul ddae nae gyeote jamdeul ddae
neoui sumgyeoreun neukkil ddae I want you in my life
neol hyanghan nae norae nae juliet
dalkomhaetdeon neoui moksori maeil deullinae
du nuni nal bol ddae nal bomyeo usseul ddae
nae shimjangeun modu stop
I want you in my life (naui sarang neoege) nae salmui sanso gateun neo (modeun geol bachilkae)
I want you in my life (neoege hanaui baraem) maeil neowa hamkkae sumswigo pa (hansang useojullae)
himdeul ddae bitamincheorum sangkumhae apeul ddaen eomma pum gateun
You in my life (neol kkot anajulkae) yeongwonhi neoman saranghae Forever)
haneuri jun seonmul neon nae bomul
ojik neobakkae moreunun neomanui babo
neol nae suhocheonsa neo eobshin motsara
neorul jeoldae an ddeonallae I want you in my life
haneuri jun seonmul cheonsaga jun bomul
chukbokbadeun neoege bachil namanui seonmul
nan neoui seongsu nan neomanui seonsu
jigu kkeutkkaji gallae start
I want a you in my life (naui sarang neoege) kkumkkudeon namanui sarang (modeun geol bachilge)
I want a you in my life (neoege hanaui baraem) maeil neowa hamkke geotgo sipeo (hangsang useojullae)
useul ddaen cheonsacheoreom yeppeun geudae nae pumeman ango sipeun
You in my life (neol kkot anajulkae) neomaneul saranghae
eodil gadeunji hamkke itdamyeon jeoldae jujeo anchi anheulgeol sarangui jeongiro nal ireukyeo
deodin georeumirado nan kkumeul chajeul geoya
(One two three four)
I want a you in my life ne borae kiseuhaebollae (naui sarang neoege modeun geol bachilge neoege hanaui baraem hangsang useojullae)
I want a you in my life nae maeumeul ara jugireul barae (naui sarang neoege modeun geol bachilge eoege hanaui baraem hangsang useojullae)
himdeul ddae bitamincheoreom sangkeumhae apeul ddaen eomma pum gateun
You in my life (neol kkot anajulkae) yeongwonhi neoman saranghae
Do you know?
TRANSLATIONS
*Love revolution*
Love message calls me.
Your sweet scent stirs my heart.
When you are lying beside me, when you are sleeping in my arms,
When I feel you breath, I want you in my life.
My song for you, my Juliet.
I hear your sweet voice everyday.
When your two eyes look at me, when you smile at me.
My heart just STOP
I want a you in my life (To you, my love) You are like the air in my life (I will give you my everything)
I want a you in my life (I only ask one thing of you) I want to breath with you everyday (Smile Always)
You are fresh like a vitamin when I'm tired. You are like mom's embrace when I'm sick.
You in my life (I will hug you tight.) I love you, Forever
You are a gift from Heaven. You are my treasure.
I'm a fool that knows nothing but you.
You are my Guardian Angel. I can't live without you.
I will never leave you. I want a you in my life.
My gift for blessed you.
I am your Holy Water. I am your player.
I'm going to go to the edge of the Earth. START.
I want a you in my life (To you, my love) You are like the air in my life (I will give you my everything)
I want a you in my life (I only ask one thing of you) I want to breath with you everyday (Smile Always)
You are fresh like a vitamin when I'm tired. You are like mom's embrace when I'm sick.
You in my life (I will hug you tight.) I love you.
As long as you are with me where ever, I will never give up/
You raise me up with the love's electricity.
I will find my dream even in slow steps.
(One two three four)
I want a you in my life. I want to kiss you on your cheek.
(My love, I will give you my everything. I only ask one thing of you. Smile always)
I want a you in my life. I hope you know how I feel.
(My love, I will give you my everything. I only ask one thing of you. Smile always)
You are fresh like a vitamin when I'm tired. You are like mom's embrace when I'm sick.
You in my life (I will hug you tight) I love you forever.
Do you know?
hyanggiroun neoui hyanggiga nae maum hundeulji
nae yeopae nuul ddae nae gyeote jamdeul ddae
neoui sumgyeoreun neukkil ddae I want you in my life
neol hyanghan nae norae nae juliet
dalkomhaetdeon neoui moksori maeil deullinae
du nuni nal bol ddae nal bomyeo usseul ddae
nae shimjangeun modu stop
I want you in my life (naui sarang neoege) nae salmui sanso gateun neo (modeun geol bachilkae)
I want you in my life (neoege hanaui baraem) maeil neowa hamkkae sumswigo pa (hansang useojullae)
himdeul ddae bitamincheorum sangkumhae apeul ddaen eomma pum gateun
You in my life (neol kkot anajulkae) yeongwonhi neoman saranghae Forever)
haneuri jun seonmul neon nae bomul
ojik neobakkae moreunun neomanui babo
neol nae suhocheonsa neo eobshin motsara
neorul jeoldae an ddeonallae I want you in my life
haneuri jun seonmul cheonsaga jun bomul
chukbokbadeun neoege bachil namanui seonmul
nan neoui seongsu nan neomanui seonsu
jigu kkeutkkaji gallae start
I want a you in my life (naui sarang neoege) kkumkkudeon namanui sarang (modeun geol bachilge)
I want a you in my life (neoege hanaui baraem) maeil neowa hamkke geotgo sipeo (hangsang useojullae)
useul ddaen cheonsacheoreom yeppeun geudae nae pumeman ango sipeun
You in my life (neol kkot anajulkae) neomaneul saranghae
eodil gadeunji hamkke itdamyeon jeoldae jujeo anchi anheulgeol sarangui jeongiro nal ireukyeo
deodin georeumirado nan kkumeul chajeul geoya
(One two three four)
I want a you in my life ne borae kiseuhaebollae (naui sarang neoege modeun geol bachilge neoege hanaui baraem hangsang useojullae)
I want a you in my life nae maeumeul ara jugireul barae (naui sarang neoege modeun geol bachilge eoege hanaui baraem hangsang useojullae)
himdeul ddae bitamincheoreom sangkeumhae apeul ddaen eomma pum gateun
You in my life (neol kkot anajulkae) yeongwonhi neoman saranghae
Do you know?
TRANSLATIONS
*Love revolution*
Love message calls me.
Your sweet scent stirs my heart.
When you are lying beside me, when you are sleeping in my arms,
When I feel you breath, I want you in my life.
My song for you, my Juliet.
I hear your sweet voice everyday.
When your two eyes look at me, when you smile at me.
My heart just STOP
I want a you in my life (To you, my love) You are like the air in my life (I will give you my everything)
I want a you in my life (I only ask one thing of you) I want to breath with you everyday (Smile Always)
You are fresh like a vitamin when I'm tired. You are like mom's embrace when I'm sick.
You in my life (I will hug you tight.) I love you, Forever
You are a gift from Heaven. You are my treasure.
I'm a fool that knows nothing but you.
You are my Guardian Angel. I can't live without you.
I will never leave you. I want a you in my life.
My gift for blessed you.
I am your Holy Water. I am your player.
I'm going to go to the edge of the Earth. START.
I want a you in my life (To you, my love) You are like the air in my life (I will give you my everything)
I want a you in my life (I only ask one thing of you) I want to breath with you everyday (Smile Always)
You are fresh like a vitamin when I'm tired. You are like mom's embrace when I'm sick.
You in my life (I will hug you tight.) I love you.
As long as you are with me where ever, I will never give up/
You raise me up with the love's electricity.
I will find my dream even in slow steps.
(One two three four)
I want a you in my life. I want to kiss you on your cheek.
(My love, I will give you my everything. I only ask one thing of you. Smile always)
I want a you in my life. I hope you know how I feel.
(My love, I will give you my everything. I only ask one thing of you. Smile always)
You are fresh like a vitamin when I'm tired. You are like mom's embrace when I'm sick.
You in my life (I will hug you tight) I love you forever.
Do you know?
C.N BluE (Now Or NeVer)
uljima anjima jogeum himdeul sudo itjanha
geukkaji geot hamyeonseo jamsi ijeul sudo itjanha
She said nayakhan namjaneun gwansim eobseo amuri jalsaenggyeotda haedo
jagi yeojaneun jikil jul aneun kkeungi inneun sarami joha
# baby it's now or never this time is right oh oh
i sunganbuteo modeun gae shijakiya oh oh
hanchameul doragandaedo jichiji anheul su itge
geudaeyeo naege himeul jwo feel so right
One more time (one more time) One more time (one more time) dasi neomeojyeodo one more time
You can do what you do himi deul ddaemada sorichyeo
nayakhan namjaneun gwansim eobseo amuri jalsaenggyeotda haedo
jagi yeojaneun jikil jul aneun kkeungi inneun sarami joha
# Repeat
modu da ireonabwa jigeumiya oh oh
oneulbuteo modu dasi shijakiya oh oh
baby it's now or never this time is right oh oh
amuri nopeun gotdo nan oreul geoya oh oh
neujeul su itgetjiman nan pogihaji anheul tenikka
baby it's now or never yeah~ feel so right (feel so right)
geukkaji geot hamyeonseo jamsi ijeul sudo itjanha
She said nayakhan namjaneun gwansim eobseo amuri jalsaenggyeotda haedo
jagi yeojaneun jikil jul aneun kkeungi inneun sarami joha
# baby it's now or never this time is right oh oh
i sunganbuteo modeun gae shijakiya oh oh
hanchameul doragandaedo jichiji anheul su itge
geudaeyeo naege himeul jwo feel so right
One more time (one more time) One more time (one more time) dasi neomeojyeodo one more time
You can do what you do himi deul ddaemada sorichyeo
nayakhan namjaneun gwansim eobseo amuri jalsaenggyeotda haedo
jagi yeojaneun jikil jul aneun kkeungi inneun sarami joha
# Repeat
modu da ireonabwa jigeumiya oh oh
oneulbuteo modu dasi shijakiya oh oh
baby it's now or never this time is right oh oh
amuri nopeun gotdo nan oreul geoya oh oh
neujeul su itgetjiman nan pogihaji anheul tenikka
baby it's now or never yeah~ feel so right (feel so right)
YoU'Re BeauTifuLL OST (I'm A FooL)
nan baboraseo geureongabwa
apeuge haedo gwaenchanheungabwa
motnan sarangira nollyeodaedo
eojjeol su eomneun baboraseo..
naega wonhae jalhaejwotdeongeol
geugeotmaneuro haengbokhaetdeongeol
hanbeonirado useojumyeon
geu misoro haengbokhae..
geunyeoga saranghan saram eopgetdani
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppunya
jul su isseo haengbok sarangira
amugeotdo baraji anha..
eonjedeun sonnaemildeon daheul geu gose
eonjedeun bulleojumyeon deullil geu gose
byeonhameobsi geugose isseojulge
geunyeo saranghanikka..
naega taekhan saramiraseo
apeumkkajido haengbokhaetdeongeol
hanbeonirado dorabwajumyeon
nan geugeollo haengbokhae..
geunyeoga saranghan saram eopgetdani
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppunya
jul su isseo haengbok sarangira
amugeotdo baraji anha..
eonjedeun sonnaemildeon daheul geu gose
eonjedeun bulleojumyeon deullil geu gose
byeonhameobsi geu gose isseojulge
geunyeo saranghanikka..
na daesin jikyeojul saram olttaekkaji
jamsiman geunyeogyeoteseo isseulppunya
barabwado haengbokhan sarangira
amugeotdo pillyochi anha..
eonjena gidaeswil su itdorok
eonjena gateun moseubeuro isseulge
insado eobsi nal tteonagandaedo
gamsahamyeo bonaelge..
nan baboraseo...
apeuge haedo gwaenchanheungabwa
motnan sarangira nollyeodaedo
eojjeol su eomneun baboraseo..
naega wonhae jalhaejwotdeongeol
geugeotmaneuro haengbokhaetdeongeol
hanbeonirado useojumyeon
geu misoro haengbokhae..
geunyeoga saranghan saram eopgetdani
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppunya
jul su isseo haengbok sarangira
amugeotdo baraji anha..
eonjedeun sonnaemildeon daheul geu gose
eonjedeun bulleojumyeon deullil geu gose
byeonhameobsi geugose isseojulge
geunyeo saranghanikka..
naega taekhan saramiraseo
apeumkkajido haengbokhaetdeongeol
hanbeonirado dorabwajumyeon
nan geugeollo haengbokhae..
geunyeoga saranghan saram eopgetdani
ireoke geunyeogyeoteseo isseulppunya
jul su isseo haengbok sarangira
amugeotdo baraji anha..
eonjedeun sonnaemildeon daheul geu gose
eonjedeun bulleojumyeon deullil geu gose
byeonhameobsi geu gose isseojulge
geunyeo saranghanikka..
na daesin jikyeojul saram olttaekkaji
jamsiman geunyeogyeoteseo isseulppunya
barabwado haengbokhan sarangira
amugeotdo pillyochi anha..
eonjena gidaeswil su itdorok
eonjena gateun moseubeuro isseulge
insado eobsi nal tteonagandaedo
gamsahamyeo bonaelge..
nan baboraseo...
lee HoN Ki-A vEry GooD WordS(You'Re BeautifuLL OST)
사랑해요 이 한마디 참 좋은 말
saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal
“I love you”, these words are really good words
우리 식구 자고 나면 주고받는 말
uri sikgu jago namyeon jugobatneun mal
When our family goes to sleep, They give and receive these words
사랑해요 이 한 마디 참 좋은 말
saranghaeyo i han madi cham joheun mal
“I love you”, these words are really good words
Jeremy 일터 갈 때 주고받는 말
Jeremy ilteo gal ttae jugobatneun mal
Words that Jeremy wants to give her too.
이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요
i mari johaseo onjongil sini najiyo
I like these words and so I’m happy all day
이 말이 좋아서 온종일 일 맛 나지요
i mari johaseo onjongil il mat najiyo
I like these words and so I’m joyful all day
이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥콩닥뛴데요
i mari johaseo onjongil gaseumi kongdakkongdakttwindeyo
I like these words and so all day my heart
사랑해요 이 한마디 참 좋으 말
saranghaeyo i hanmadi cham joheu mal
“I love you”, these words are very good
나 는 나는 이 한 마디가 정말 좋아요
naneun naneun i han madiga jeongmal johayo
I really like these words
사랑 사랑해요
sarang saranghaeyo
“I love—, I love you”
saranghaeyo i hanmadi cham joheun mal
“I love you”, these words are really good words
우리 식구 자고 나면 주고받는 말
uri sikgu jago namyeon jugobatneun mal
When our family goes to sleep, They give and receive these words
사랑해요 이 한 마디 참 좋은 말
saranghaeyo i han madi cham joheun mal
“I love you”, these words are really good words
Jeremy 일터 갈 때 주고받는 말
Jeremy ilteo gal ttae jugobatneun mal
Words that Jeremy wants to give her too.
이 말이 좋아서 온종일 신이 나지요
i mari johaseo onjongil sini najiyo
I like these words and so I’m happy all day
이 말이 좋아서 온종일 일 맛 나지요
i mari johaseo onjongil il mat najiyo
I like these words and so I’m joyful all day
이 말이 좋아서 온종일 가슴이 콩닥콩닥뛴데요
i mari johaseo onjongil gaseumi kongdakkongdakttwindeyo
I like these words and so all day my heart
사랑해요 이 한마디 참 좋으 말
saranghaeyo i hanmadi cham joheu mal
“I love you”, these words are very good
나 는 나는 이 한 마디가 정말 좋아요
naneun naneun i han madiga jeongmal johayo
I really like these words
사랑 사랑해요
sarang saranghaeyo
“I love—, I love you”
Jang GeuN SeoK-GooDbYe(You'Re BeeautiFuLL OST)
o to ka jo ba ra man bo ne yo
jal bu nin sa jo cha go nel su ga om ne yo
shi ri do rok cha ga un ne son ja ba ju ji ma
i je nun gu man bo ne ya ha jo
o to ka jo mo ro jo ga ne yo
ga sum ga duk nun mul man cha o ne yo
e so gam cho bwa do mom chul su ga op so yo
kun ne japanese ji mo tan i ma mul o to ka na yo
sa rang het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram man na do
a pun i byol ka ji do gu de ra da heng i jo
sul pun nun mul mo a so a nyong
a mu got do he jun ge om ne yo
mo na ge do sang cho man nam gyon ne yo
byon he gan mam jo cha gam sa ha na jun sa ram
i jen bo ne ya hal ku de rul o to ka na yo
sa rang het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram ma na do
a pun i byol ka ji do gu de ra da heng i jo
su mi mo jul man kum a pa wa nun mul hu lo do
heng bok het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram ma na do
a pun i byol ka ji gu de ra da heng i jo
da chi mo tan ne sa rang i je bo ne ya ha jo
o jik na rul ut ke hal sa ram gu de pu nin gol
sa rang i gi po jo ma u mi a pa wa do
heng bok het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram ma na do
a pun i byol ka ji gu de ra da heng i jo
sul pun nun mul mo a so ne ga hal su i nun il
a nyong..
credits: keikeikhang @ soompi
TRANSLATIONS
*Goodbye*
What should I do? All I can do is gaze at you
I can't even extend you a short greeting
My achingly cold hand, don't hold it
Now I have to let you go
What should I do? You grow further away
My breast fills with tears
Even though I try hard to hide it, I can't stop
What should I do with this love I can't end
Please don't forget that we loved each other
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Gathering my sorrowful tears, goodbye
I've done nothing for you
Pitifully I've only left you with scars
You who embraced even my changed feelings
Now I have to let you go. What should I do?
Please don't forget that we loved each other
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Even though the pain stops my breath and my tears fall
Please don't forget that we were happy
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Now I have to let go of this love that was unable to connect
The only person who will make me smile is you
Even though as my love deepens I feel more pain
Please don't forget that we were happy
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Gathering my sorrowful tears, the only thing I can do is say...
Goodbye
jal bu nin sa jo cha go nel su ga om ne yo
shi ri do rok cha ga un ne son ja ba ju ji ma
i je nun gu man bo ne ya ha jo
o to ka jo mo ro jo ga ne yo
ga sum ga duk nun mul man cha o ne yo
e so gam cho bwa do mom chul su ga op so yo
kun ne japanese ji mo tan i ma mul o to ka na yo
sa rang het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram man na do
a pun i byol ka ji do gu de ra da heng i jo
sul pun nun mul mo a so a nyong
a mu got do he jun ge om ne yo
mo na ge do sang cho man nam gyon ne yo
byon he gan mam jo cha gam sa ha na jun sa ram
i jen bo ne ya hal ku de rul o to ka na yo
sa rang het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram ma na do
a pun i byol ka ji do gu de ra da heng i jo
su mi mo jul man kum a pa wa nun mul hu lo do
heng bok het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram ma na do
a pun i byol ka ji gu de ra da heng i jo
da chi mo tan ne sa rang i je bo ne ya ha jo
o jik na rul ut ke hal sa ram gu de pu nin gol
sa rang i gi po jo ma u mi a pa wa do
heng bok het don gu gi o gun no chi ma ra yo
da shi ut ke he jul da run sa ram ma na do
a pun i byol ka ji gu de ra da heng i jo
sul pun nun mul mo a so ne ga hal su i nun il
a nyong..
credits: keikeikhang @ soompi
TRANSLATIONS
*Goodbye*
What should I do? All I can do is gaze at you
I can't even extend you a short greeting
My achingly cold hand, don't hold it
Now I have to let you go
What should I do? You grow further away
My breast fills with tears
Even though I try hard to hide it, I can't stop
What should I do with this love I can't end
Please don't forget that we loved each other
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Gathering my sorrowful tears, goodbye
I've done nothing for you
Pitifully I've only left you with scars
You who embraced even my changed feelings
Now I have to let you go. What should I do?
Please don't forget that we loved each other
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Even though the pain stops my breath and my tears fall
Please don't forget that we were happy
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Now I have to let go of this love that was unable to connect
The only person who will make me smile is you
Even though as my love deepens I feel more pain
Please don't forget that we were happy
Even if you meet someone else who makes you laugh
The farewell is painful, but I'm glad that it was you that I loved
Gathering my sorrowful tears, the only thing I can do is say...
Goodbye
PaRK ShiN HyE-WithoUt WorDS (You'Re BeautiFuLL OST)
ha ji mal geor geu raess eo mo reun cheog hae beo ril geol
하 지 말 걸 그 랬 어 모 른 척 해 버 릴 걸
an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom
안 보 이 는 것 처 럼 볼 수 없 는 것 처 럼
neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa
널 아 예 보 지 말 걸 그 랬 나 봐
do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol
도 망 칠 걸 그 랬 어 못 들 은 척 그 럴 걸
deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne
듣 지 도 못 하 는 척 들 을 수 없 는 것 처 럼 아 예 네
sa rang deut ji anh eur geol
사 랑 듣 지 않 을 걸
mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서
wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji
왜 이 렇 게 아 픈 지 왜 자 꾸 만 아 픈 지
neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go
널 볼 수 없 다 는 거 네 가 없 다 는 거 말 고
mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de
모 두 예 전 과 똑 같 은 건 데
mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 동 벗 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i nun mur i heul leo nae ryeo mal do eops i ga seum i mu neo jyeo ga
말 도 없 이 눈 물 이 흘 러 내 려 말 도 없 이 가 슴 이 무 너 져 가
mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go
말 도 없 는 사 랑 을 기 다 리 고 말 도 없 는 사 랑 을 아 파 하 고
neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka
넋 이 나 가 버 려 바 보 가 되 버 려 하 늘 만 보 고 우 니 까
mal do eops i i byeor i na reul chaj a mal do eops i i byeor i nae ge wa seo
말 도 없 이 이 별 이 나 를 찾 아 말 도 없 이 이 별 이 내 게 와 서
jun bi do mot ha go neo reur bo nae ya ha neun nae mam i nol lan geos gat a
준 비 도 못 하 고 너 를 보 내 야 하 는 내 맘 이 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서
mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun
말 도 없 이 왔 다 가 말 도 없 이 떠 나 는
ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka
지 나 간 열 병 처 럼 잠 시 아 프 면 되 나 봐 자 꾸 흉 터 만 남 게 되 니 까
credits: maccay @ soompi
TRANSLATIONS
*Without words*
I shouldn’t have done that
I should have just ignored it
Like something I couldn’t see
Like something I can’t see
I shouldn’t have looked at you at all
I should have ran away
I should have acted like I didn’t hear it
Like something I couldn’t hear
Like something I can’t hear
I shouldn’t have listened to love at all
Without a word you let me know love
Without a word you gave me love
You made me even hold of your breath but you ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love tosses me away
What should I say next ?
My closed lips were surprised on their own
Coming without any words
Why does it hurt so much ?
Why does it hurt continuously ?
Except for the fact that I can’t see you anymore
And that you are not here any more
Otherwise it is the same as before
Without a word you let me know love
Without a word you gave me love
You made me even hold of your breath but you ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love tosses me away
What should I say next ?
My closed lips were surprised on their own
Without a word tears fall
Without a word my heart breaks down
Without a word I wait for love
Without a word I hurt because of love
I zone out, I become a fool because I cry looking at the sky
Without a word farewell finds me
Without a word the end comes to me
I think my heart was surprised to send you away withour any preparation
It came without a word
Without a word it comes and leaves
Like the fever before, maybe all I need to do it hurt for a while
Because in the end, only scars are left
하 지 말 걸 그 랬 어 모 른 척 해 버 릴 걸
an bo i neun geot cheo reom bol su eopt neun geot cheo reom
안 보 이 는 것 처 럼 볼 수 없 는 것 처 럼
neor a ye bo ji mar geor geu raet na bwa
널 아 예 보 지 말 걸 그 랬 나 봐
do mang chir geor geu raess eo mot deur eun cheog geu reol geol
도 망 칠 걸 그 랬 어 못 들 은 척 그 럴 걸
deut ji do mot ha neun cheog deur eur su eopt neun geot cheo reom a ye ne
듣 지 도 못 하 는 척 들 을 수 없 는 것 처 럼 아 예 네
sa rang deut ji anh eur geol
사 랑 듣 지 않 을 걸
mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal do eops i sa rang i na reur beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 도 없 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서
wae i reoh ge a peun ji wae ja kku man a peun ji
왜 이 렇 게 아 픈 지 왜 자 꾸 만 아 픈 지
neor bol su eopt da neun geo ne ga eopt da neun geo mal go
널 볼 수 없 다 는 거 네 가 없 다 는 거 말 고
mo du ye jeon gwa ttok gat eun geon de
모 두 예 전 과 똑 같 은 건 데
mal do eops i sa rang eur al ge ha go mal do eops i sa rang eur nae ge ju go
말 도 없 이 사 랑 을 알 게 하 고 말 도 없 이 사 랑 을 내 게 주 고
sum gyeor ha na jo cha neor dam ge hae noh go i reoh ge do mang ga ni kka
숨 결 하 나 조 차 널 담 게 해 놓 고 이 렇 게 도 망 가 니 까
mal do eops i sa rang i na reul tteo na mal dong beos i sa rang i na reul beo ryeo
말 도 없 이 사 랑 이 나 를 떠 나 말 동 벗 이 사 랑 이 나 를 버 려
mu seun mar eur hal ji da mun ib i hon ja seo nol lan geos gat a
무 슨 말 을 할 지 다 문 입 이 혼 자 서 놀 란 것 같 아
mal do eops i nun mur i heul leo nae ryeo mal do eops i ga seum i mu neo jyeo ga
말 도 없 이 눈 물 이 흘 러 내 려 말 도 없 이 가 슴 이 무 너 져 가
mal do eopt neun sa rang eur gi da ri go mal do eopt neun sa rang eur a pa ha go
말 도 없 는 사 랑 을 기 다 리 고 말 도 없 는 사 랑 을 아 파 하 고
neoks i na ga beo ryeo ba bo ga doe beo ryeo ha neul man bo go u ni kka
넋 이 나 가 버 려 바 보 가 되 버 려 하 늘 만 보 고 우 니 까
mal do eops i i byeor i na reul chaj a mal do eops i i byeor i nae ge wa seo
말 도 없 이 이 별 이 나 를 찾 아 말 도 없 이 이 별 이 내 게 와 서
jun bi do mot ha go neo reur bo nae ya ha neun nae mam i nol lan geos gat a
준 비 도 못 하 고 너 를 보 내 야 하 는 내 맘 이 놀 란 것 같 아
mal do eops i wa seo
말 도 없 이 와 서
mal do eops i wat da ga mal do eops i tteo na neun
말 도 없 이 왔 다 가 말 도 없 이 떠 나 는
ji na gan yeol byeong cheo reom jam si a peu myeon doe na bwa ja kku hyung teo man nam ge doe ni kka
지 나 간 열 병 처 럼 잠 시 아 프 면 되 나 봐 자 꾸 흉 터 만 남 게 되 니 까
credits: maccay @ soompi
TRANSLATIONS
*Without words*
I shouldn’t have done that
I should have just ignored it
Like something I couldn’t see
Like something I can’t see
I shouldn’t have looked at you at all
I should have ran away
I should have acted like I didn’t hear it
Like something I couldn’t hear
Like something I can’t hear
I shouldn’t have listened to love at all
Without a word you let me know love
Without a word you gave me love
You made me even hold of your breath but you ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love tosses me away
What should I say next ?
My closed lips were surprised on their own
Coming without any words
Why does it hurt so much ?
Why does it hurt continuously ?
Except for the fact that I can’t see you anymore
And that you are not here any more
Otherwise it is the same as before
Without a word you let me know love
Without a word you gave me love
You made me even hold of your breath but you ran away like this
Without a word love leaves me
Without a word love tosses me away
What should I say next ?
My closed lips were surprised on their own
Without a word tears fall
Without a word my heart breaks down
Without a word I wait for love
Without a word I hurt because of love
I zone out, I become a fool because I cry looking at the sky
Without a word farewell finds me
Without a word the end comes to me
I think my heart was surprised to send you away withour any preparation
It came without a word
Without a word it comes and leaves
Like the fever before, maybe all I need to do it hurt for a while
Because in the end, only scars are left
LeE Honki-As EvEr (You'Re BeautifuLL OST)
sa rang eun a nil geo ra go
사 랑 은 아 닐 거 라 고
jeol dae ro a nil geo ra go
절 대 로 아 닐 거 라 고
mae beon sog yeo wat ji man nae mam eun ja kku neo reur bu reu go
매 번 속 여 왔 지 만 내 맘 은 자 꾸 너 를 부 르 고
han geor eum do mang chyeo bo go han geor eum mir eo nae bwa do
한 걸 음 도 망 쳐 보 고 한 걸 음 밀 어 내 봐 도
geu reor su rog neon nae an e keo jeo ga go iss eo
그 럴 수 록 넌 내 안 에 커 저 가 고 있 어
geu man keum sa rang ha na bwa geu man keum gi da ri na bwa
그 만 큼 사 랑 하 나 봐 그 만 큼 기 다 리 나 봐
geu to rog a peu ge hae do nae mam eun neor tteo nar su eopt na bwa
그 토 록 아 프 게 해 도 내 맘 은 널 떠 날 수 없 나 봐
sa rang eun ha na in ga bwa
사 랑 은 하 나 인 가 봐
nae mam eun byeon chi an na bwa
내 맘 은 변 치 안 나 봐
neor hyang hae ji kyeo on sa rang i je neun da man ar su it da go
널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고
tta tteut han neo ui nun bic i tta tteut han neo ui sa rang i
따 뜻 한 너 의 눈 빛 이 따 뜻 한 너 의 사 랑 이
dar a nar su rog nae an e keo jyeo ga go iss eo
달 아 날 수 록 내 안 에 커 져 가 고 있 어
neo do nar sa rang haet na bwa neo do nar gi da ryeot na bwa
너 도 날 사 랑 했 나 봐 너 도 날 기 다 렸 나 봐
geu to rog a peu ge hae do ne mam eun nar tteo nar su eopt na bwa
그 토 록 아 프 게 해 도 네 맘 은 날 떠 날 수 없 나 봐
sa rang eun ha na in ga bwa
사 랑 은 하 나 인 가 봐
nae mam eun byeon chi an na bwa
내 맘 은 변 치 안 나 봐
neor hyang hae ji kyeo on sa rang i je neun da man ar su it da go
널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고
neor sa rang hae
널 사 랑 해
ttae ro neun sa rang i hog eun nun mur i
때 로 는 사 랑 이 혹 은 눈 물 이
u rir him deul ge hae do
우 릴 힘 들 게 해 도
sa rang hae sa rang hae nae gyeot en neo man iss eu myeon dwae
사 랑 해 사 랑 해 내 곁 엔 너 만 있 으 면 돼
yeo jeon hi sa rang ha na bwa
여 전 히 사 랑 하 나 봐
yeo jeon hi gi da ri na bwa
여 전 히 기 다 리 나 봐
meo ri reur sog yeo bo a do ga seum eun sog ir su neun eopt na bwa
머 리 를 속 여 보 아 도 가 슴 은 속 일 수 는 없 나 봐
sa rang eun ha na in ga bwa
사 랑 은 하 나 인 가 봐
nae mam eun byeon chi an na bwa
내 맘 은 변 치 안 나 봐
neor hyang hae ji kyeo on sa rang i je neun da man ar su it da go
널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고
neor sa rang hae
널 사 랑 해
사 랑 은 아 닐 거 라 고
jeol dae ro a nil geo ra go
절 대 로 아 닐 거 라 고
mae beon sog yeo wat ji man nae mam eun ja kku neo reur bu reu go
매 번 속 여 왔 지 만 내 맘 은 자 꾸 너 를 부 르 고
han geor eum do mang chyeo bo go han geor eum mir eo nae bwa do
한 걸 음 도 망 쳐 보 고 한 걸 음 밀 어 내 봐 도
geu reor su rog neon nae an e keo jeo ga go iss eo
그 럴 수 록 넌 내 안 에 커 저 가 고 있 어
geu man keum sa rang ha na bwa geu man keum gi da ri na bwa
그 만 큼 사 랑 하 나 봐 그 만 큼 기 다 리 나 봐
geu to rog a peu ge hae do nae mam eun neor tteo nar su eopt na bwa
그 토 록 아 프 게 해 도 내 맘 은 널 떠 날 수 없 나 봐
sa rang eun ha na in ga bwa
사 랑 은 하 나 인 가 봐
nae mam eun byeon chi an na bwa
내 맘 은 변 치 안 나 봐
neor hyang hae ji kyeo on sa rang i je neun da man ar su it da go
널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고
tta tteut han neo ui nun bic i tta tteut han neo ui sa rang i
따 뜻 한 너 의 눈 빛 이 따 뜻 한 너 의 사 랑 이
dar a nar su rog nae an e keo jyeo ga go iss eo
달 아 날 수 록 내 안 에 커 져 가 고 있 어
neo do nar sa rang haet na bwa neo do nar gi da ryeot na bwa
너 도 날 사 랑 했 나 봐 너 도 날 기 다 렸 나 봐
geu to rog a peu ge hae do ne mam eun nar tteo nar su eopt na bwa
그 토 록 아 프 게 해 도 네 맘 은 날 떠 날 수 없 나 봐
sa rang eun ha na in ga bwa
사 랑 은 하 나 인 가 봐
nae mam eun byeon chi an na bwa
내 맘 은 변 치 안 나 봐
neor hyang hae ji kyeo on sa rang i je neun da man ar su it da go
널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고
neor sa rang hae
널 사 랑 해
ttae ro neun sa rang i hog eun nun mur i
때 로 는 사 랑 이 혹 은 눈 물 이
u rir him deul ge hae do
우 릴 힘 들 게 해 도
sa rang hae sa rang hae nae gyeot en neo man iss eu myeon dwae
사 랑 해 사 랑 해 내 곁 엔 너 만 있 으 면 돼
yeo jeon hi sa rang ha na bwa
여 전 히 사 랑 하 나 봐
yeo jeon hi gi da ri na bwa
여 전 히 기 다 리 나 봐
meo ri reur sog yeo bo a do ga seum eun sog ir su neun eopt na bwa
머 리 를 속 여 보 아 도 가 슴 은 속 일 수 는 없 나 봐
sa rang eun ha na in ga bwa
사 랑 은 하 나 인 가 봐
nae mam eun byeon chi an na bwa
내 맘 은 변 치 안 나 봐
neor hyang hae ji kyeo on sa rang i je neun da man ar su it da go
널 향 해 지 켜 온 사 랑 이 제 는 다 만 알 수 있 다 고
neor sa rang hae
널 사 랑 해
.A.NJell-You'Re BeautiFuLL(What Should I Do)
hangeoreum mankeum geudael bonaemyeon nunmurina
hangeoreum mankeum geudaega gamyeon deo nunmuri heulleo wa
soneul ppeodeodo sonnaemireodo daheulsu eomneun goseuro
geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo..
eotteokhajyo..eotteokhajyo geudaega tteonaganeyo
eotteokhajyo..eotteokhajyo naldugo tteonaganeyo..
saranghaeyo..saranghaeyo..mongnoha bulleobojiman
geudaen deutji motaeyo..gaseumeuroman oechigo isseuni
haruonjongil jiwobojiman tto tteoolla
haruonjongil ibyeolhajiman tto dasi tteoolla
soneul ppeodeodo sonnaemireodo aneulsu eomneun goseuro
geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo..
eotteokhajyo..eotteokhajyo jakku geudaeman boyeoyo
eotteokhajyo..eotteokhajyo nan geudael saranghaneunde
mianhaeyo..mianhaeyo..naemari deullisinayo
dasi dorawajwoyo..geudae animyeon nan andoenikkayo
eotteokhajyo..eotteokhajyo nan ojik geudaeppuninde
eotteokhajyo..eotteokhajyo..geudaega tteonaganeyo
eotteokhajyo..eotteokhajyo naldugo tteonaganeyo..
saranghaeyo..saranghaeyo..mongnoha bulleobojiman
geudaen deutji motaeyo..gaseumeuroman oechigo isseuni
hangeoreum mankeum geudaega gamyeon deo nunmuri heulleo wa
soneul ppeodeodo sonnaemireodo daheulsu eomneun goseuro
geudae ganeunde japji motago nan ulgoman itjyo..
eotteokhajyo..eotteokhajyo geudaega tteonaganeyo
eotteokhajyo..eotteokhajyo naldugo tteonaganeyo..
saranghaeyo..saranghaeyo..mongnoha bulleobojiman
geudaen deutji motaeyo..gaseumeuroman oechigo isseuni
haruonjongil jiwobojiman tto tteoolla
haruonjongil ibyeolhajiman tto dasi tteoolla
soneul ppeodeodo sonnaemireodo aneulsu eomneun goseuro
geudaen gatjiman chatji motago nan ulgoman itjyo..
eotteokhajyo..eotteokhajyo jakku geudaeman boyeoyo
eotteokhajyo..eotteokhajyo nan geudael saranghaneunde
mianhaeyo..mianhaeyo..naemari deullisinayo
dasi dorawajwoyo..geudae animyeon nan andoenikkayo
eotteokhajyo..eotteokhajyo nan ojik geudaeppuninde
eotteokhajyo..eotteokhajyo..geudaega tteonaganeyo
eotteokhajyo..eotteokhajyo naldugo tteonaganeyo..
saranghaeyo..saranghaeyo..mongnoha bulleobojiman
geudaen deutji motaeyo..gaseumeuroman oechigo isseuni
CN Blue - I'm a LoNer
외톨이야 /I'm a Loner/Alone*
oetoriya oetoriya
oetoriya oetoriya)
bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa
geobwa imi neoneun ddan goseul bogo isseo
check it one two three sigyebaneulman chyeoda boneun gae
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara
(Rap)
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji andeora
narang isseul ttaeneun haruga 1chorado neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora
Oh~ I know your mind imi neowa naui geori
meoreojin geurigo beoreojin namboda motan uri sai
# oh baby oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~ oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago sarange nunmuljitneun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no no no no no body knows mam molla
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo
(Rap)
charari dareun saram saenggyeotdago naega sirheumyeon sirtago
charari soljikhage malhaejwotdamyeon nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul tende
check it one two three ne mareul doesaegyeo bwado irijeori dulleodaeneun geojitmariya
# Repeat
sarangi gane sarangi ddeonane
(han sarameul geurigo han sarangeul naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul)
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji)
(Gone Gone my love is gone)
oetoriya oetoriya daridiridara du~ oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~
oetoriya oetoriya sarange apahago sarangeul gidarineun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight kkum igil wonhae
Oh no no no no no body knows nal molla
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nunmul heulligo isseo
TRANSLATIONS
*외톨이야 /I'm a Loner/Alone*
(I'm a loner. I'm a loner.
I'm a loner. I'm a loner.)
Look, look at me, me. Look at me straight in the eyes.
Look, you are already look at elsewhere.
Check it one two three, you only keep looking at the clock.
You don't have to tell me. I know you got someone else.
(Rap)
You've been meeting someone else often lately.
You don't even call me first anymore.
When you are with me, you would only look at the sky even if a day is a second long.
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.
Getting farther and wider. We are no better than strangers.
# oh baby I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~ I'm a loner. I'm a loner. daridiridara du~
I'm a loner, I'm a loner. I'm a loner being sad at love, shedding tear at love. sad sad sad sad sad sad sad tonight. My hurt hurts.
Oh no no no no no body knows, how I feel.
one two three four five six seven night, I'm cheering up myself passing many nights awake.
(Rap) If you had just told me honestly
that you got someone else. That you hate me.
Then I wouldn't have hated you to death.
check it one two three. Remembering your words, they are all silly lies.
# Repeat
Love is going. Love is leaving.
(One person and one love. Everything that I've been used to)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)
(Gone Gone my love is gone)
I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~ I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~
I'm a loner, I'm a loner. I'm a loner hurt by love and waiting for love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight, I want this to be a dream.
Oh no no no no no body knows, no body knows me.
one two three four five six seven night, I'm crying passing many nights awake.
oetoriya oetoriya
oetoriya oetoriya)
bwabwa nareul bwabwa ttokbaro nae du nuneul bwa
geobwa imi neoneun ddan goseul bogo isseo
check it one two three sigyebaneulman chyeoda boneun gae
mal an haedo dareun saram saenggingeol ara
(Rap)
yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji andeora
narang isseul ttaeneun haruga 1chorado neon nae apeseo yojeum haneulman bodeora
Oh~ I know your mind imi neowa naui geori
meoreojin geurigo beoreojin namboda motan uri sai
# oh baby oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~ oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~
oetoriya oetoriya sarange seulpeohago sarange nunmuljitneun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight gaseumi apa
Oh no no no no no body knows mam molla
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nareul dallaego isseo
(Rap)
charari dareun saram saenggyeotdago naega sirheumyeon sirtago
charari soljikhage malhaejwotdamyeon nan neoreul jukdorok miwohajin anhasseul tende
check it one two three ne mareul doesaegyeo bwado irijeori dulleodaeneun geojitmariya
# Repeat
sarangi gane sarangi ddeonane
(han sarameul geurigo han sarangeul naegeneun iksukhaetdeon modeun geotdeureul)
i bami gamyeon neol jiwoyagetji
(geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji nal beorin neol saenggakhamyeon geuraeyagetji)
(Gone Gone my love is gone)
oetoriya oetoriya daridiridara du~ oetoriya oetoriya ddaribiriddaradu~
oetoriya oetoriya sarange apahago sarangeul gidarineun oetori
sad sad sad sad sad sad sad tonight kkum igil wonhae
Oh no no no no no body knows nal molla
one two three four five six seven night su manheun bameul seumyeo nunmul heulligo isseo
TRANSLATIONS
*외톨이야 /I'm a Loner/Alone*
(I'm a loner. I'm a loner.
I'm a loner. I'm a loner.)
Look, look at me, me. Look at me straight in the eyes.
Look, you are already look at elsewhere.
Check it one two three, you only keep looking at the clock.
You don't have to tell me. I know you got someone else.
(Rap)
You've been meeting someone else often lately.
You don't even call me first anymore.
When you are with me, you would only look at the sky even if a day is a second long.
Oh~ I know your mind. The distance between you and I.
Getting farther and wider. We are no better than strangers.
# oh baby I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~ I'm a loner. I'm a loner. daridiridara du~
I'm a loner, I'm a loner. I'm a loner being sad at love, shedding tear at love. sad sad sad sad sad sad sad tonight. My hurt hurts.
Oh no no no no no body knows, how I feel.
one two three four five six seven night, I'm cheering up myself passing many nights awake.
(Rap) If you had just told me honestly
that you got someone else. That you hate me.
Then I wouldn't have hated you to death.
check it one two three. Remembering your words, they are all silly lies.
# Repeat
Love is going. Love is leaving.
(One person and one love. Everything that I've been used to)
I should erase you after tonight.
(Yes, I should force myself to erase you. I should do so since you abandoned me)
(Gone Gone my love is gone)
I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~ I'm a loner, I'm a loner. daridiridara du~
I'm a loner, I'm a loner. I'm a loner hurt by love and waiting for love.
sad sad sad sad sad sad sad tonight, I want this to be a dream.
Oh no no no no no body knows, no body knows me.
one two three four five six seven night, I'm crying passing many nights awake.
A.NJeLL-YoU're BeautiFull OST (ProMise)
I will Promise you du nune noman damgo saragallke
I will promise you, i'll live with my eyes filed only with you
I will promise you du pare nol ango saragallke
i will promise you, i'll live with my arms holding you
achime nun tto jamdun sungankkaji no hanaman gurilkke
when i wake up and until the moment i go to sleep, i'll yearn only for you
saranghae imal itjima, i love you forever
i love you, don't forget these words,.. i love you forever
doun yorum nare gunuri dwejulkke bionun naren usani dwejulkke
in the hot summer days, i'll become your shadow, in the raining days ill become your umbrella
gottaga jichil ttaen jagun uijado dwejulkke
when you're tired from walking, i'll even become a small chair
usul ttae ni gippum dubaega dwaege hamkke usulkke
when you laugh, we will laugh together, so that your happiness doubles
nunmul hullil ttaen sugoni dwel nol dakkajullkke
when your tears flow, i will become a handkerchief and wipe them away
I will promise you du nune noman damgo saragalkke
i will promise you, i'll live with my eyes only filed with you
i will promise you du pare nol ango saragalkke
i will promise you ill live with my arms holding you
achime nun tto jamdun sungankkaji no hanaman gurilkke
when i wake up until the moment i go to sleep, ill yearn only for you
saranghae imal itjima, i love you forever
i love you, don't forget these words... i love you forever
Rap:
uri sainun machi Coffee & Donut gatji
we go together like coffe and donut
naege gippumul jonhaejun nonun naye Special Chip
give me joy, you are my special chip
haru haruga energy bojukhadamyon Emergency
if you lack energy day by day, it's an emergency
naege saenmyongi borujul dalkomhan gudaeye hyanggi
your sweet scent filling me with life
maeil hana hana kkok sumgyo nohun naye sarangul
my love that i leave hidden every single day
hamkke hanun naldongan modu boyojulkkoya
when we are together, i will show it all
I will promise you odie itton noman giokhalkke
i will promise you, wherever i am ill remember only you
i will promise you mwol haedo nomanul giokhalkke
i will promise you, whatever i do ill remember only you
yongwonhi norul saegil igasumman pumgo sara galkkoya
ill live forever with you engraved in my heart
saranghae imal giolkhae i love you forever
i love you, remember these words, i love you forever
Rap 2:
I promise you just do it girl
saranghan danunde masun mari piryohae
i love you, what words do you need?
kwang kwang gorinun wenjjok gasumuro daedaphalkke
through my thumping heart ill answer you
one step, two step, three and four
ni gyote chonchonhi dagagalkke
ill go slowly to your side
ibyoriran mal ttawin ibe damji mothae
this mouth can't say words of farewell
i take your love my dear
i will promise you du nune noman damgo saragalkke
i will promise you, ill live with my eyes filled only with you
i will promise you du pare nol ango saragalkke
i will promise you, ill live with my arms holding you
achime nun tto jamdun sungankkaji no hanaman gurilkkae
when i wake up and until the moment i go to sleep, ill yearn only for you
saranghae iman itjima i love you forever
i love you, don't forget these words.. i love you forever
I will promise you, i'll live with my eyes filed only with you
I will promise you du pare nol ango saragallke
i will promise you, i'll live with my arms holding you
achime nun tto jamdun sungankkaji no hanaman gurilkke
when i wake up and until the moment i go to sleep, i'll yearn only for you
saranghae imal itjima, i love you forever
i love you, don't forget these words,.. i love you forever
doun yorum nare gunuri dwejulkke bionun naren usani dwejulkke
in the hot summer days, i'll become your shadow, in the raining days ill become your umbrella
gottaga jichil ttaen jagun uijado dwejulkke
when you're tired from walking, i'll even become a small chair
usul ttae ni gippum dubaega dwaege hamkke usulkke
when you laugh, we will laugh together, so that your happiness doubles
nunmul hullil ttaen sugoni dwel nol dakkajullkke
when your tears flow, i will become a handkerchief and wipe them away
I will promise you du nune noman damgo saragalkke
i will promise you, i'll live with my eyes only filed with you
i will promise you du pare nol ango saragalkke
i will promise you ill live with my arms holding you
achime nun tto jamdun sungankkaji no hanaman gurilkke
when i wake up until the moment i go to sleep, ill yearn only for you
saranghae imal itjima, i love you forever
i love you, don't forget these words... i love you forever
Rap:
uri sainun machi Coffee & Donut gatji
we go together like coffe and donut
naege gippumul jonhaejun nonun naye Special Chip
give me joy, you are my special chip
haru haruga energy bojukhadamyon Emergency
if you lack energy day by day, it's an emergency
naege saenmyongi borujul dalkomhan gudaeye hyanggi
your sweet scent filling me with life
maeil hana hana kkok sumgyo nohun naye sarangul
my love that i leave hidden every single day
hamkke hanun naldongan modu boyojulkkoya
when we are together, i will show it all
I will promise you odie itton noman giokhalkke
i will promise you, wherever i am ill remember only you
i will promise you mwol haedo nomanul giokhalkke
i will promise you, whatever i do ill remember only you
yongwonhi norul saegil igasumman pumgo sara galkkoya
ill live forever with you engraved in my heart
saranghae imal giolkhae i love you forever
i love you, remember these words, i love you forever
Rap 2:
I promise you just do it girl
saranghan danunde masun mari piryohae
i love you, what words do you need?
kwang kwang gorinun wenjjok gasumuro daedaphalkke
through my thumping heart ill answer you
one step, two step, three and four
ni gyote chonchonhi dagagalkke
ill go slowly to your side
ibyoriran mal ttawin ibe damji mothae
this mouth can't say words of farewell
i take your love my dear
i will promise you du nune noman damgo saragalkke
i will promise you, ill live with my eyes filled only with you
i will promise you du pare nol ango saragalkke
i will promise you, ill live with my arms holding you
achime nun tto jamdun sungankkaji no hanaman gurilkkae
when i wake up and until the moment i go to sleep, ill yearn only for you
saranghae iman itjima i love you forever
i love you, don't forget these words.. i love you forever
Langgan:
Catatan (Atom)
